Мне кажется, у меня там не одна грамматическая ошибка. И разве тот факт, что я читаю, должен обзывать меня выписывать каждую буковку? Ладно, шучу. Я сейчас в среде трех языков, и некоторые слова вызывают у меня трудности, уж извините

В переводе, но с попыткой автора сохранить жаргонизмы. "kiska, molodoy chelovek" и прочее. Как изюминка получилось интересно, но да, кажется если бы читал в оригинале такой особенности увидел бы больше.

Не знаю, мне нравится быть эрудированным в этом вопросе, и если что, дать аргументы противнику, или поучаствовать в дисскусии. Быть аполитичным тоже не правильно.

Каламбур)) Ремарк тоже нравится из за этого, правда когда его читаешь есть большой шанс спиться 😃

Я польщён, спасибо)

Не знаю. То время которое у меня есть, и куда оно уходит - вот что меня волнует. Я читаю без цели, если хочу узнать что то новое для себя в опреденной области, к примеру политики, то читаю труды связанные с этим. Худлит для меня скорее просто необходимость, потому что если выбирать не читать вовсе, или потратить в день 45 минут на чтение, то тут скорее выбор падает на второе. Получается, я сам себе на вопрос ответил? 🤔